Warsh Quran & Hafs qira'at - são versões diferentes do Alcorão?

Warsh Alcorão & Hafs qira'at: São versões diferentes do Alcorão

A pergunta que foi debatida entre os muçulmanos desde que Muhammad foi enviada ao mundo é se há alguma diferença entre o Alcorão em HAFs e o Alcorão em Warsh. A resposta é sim, existem diferenças não apenas nas vogais, mas também em algumas consoantes.

Algumas das maiores discrepâncias entre os dois recitadores estão em substantivos. Por exemplo, na Surata 1: 4 - aquele que é recitado 17 vezes por dia em orações por muçulmanos em todo o mundo - a versão warsh tem "Maliki Yawmi Ldwiyni" (o proprietário do dia do julgamento), enquanto a versão HAFS tem ' Maalik Yawmi ldwiyni '(o rei do dia do julgamento).

O importante é que essas diferenças não sejam tão grandes para impedir o reconhecimento do que um recitador está recriando. De fato, Cuthman foi capaz de reconhecer a recitação de 'Umar por Ahruf e Ayat, de Hisham, apesar da diferença em Ahruf entre eles. Isso ocorreu porque os Ahruf não eram radicalmente diferentes um do outro em termos de significado.